1 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 Ще танцувам сам 2 00:02:02,833 --> 00:02:04,041 Търсите ли някой? 3 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 По дяволите! не. Съжалявам! 4 00:02:25,208 --> 00:02:27,625 ЕПИЗОД ПЪРВИ РАЗБИРАНЕ 5 00:02:29,833 --> 00:02:33,750 в моя клас посредствен наистина означава посредствен. 6 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 Ето защо 70% от вас го разбраха седми клас или дори по-малко. 7 00:02:37,375 --> 00:02:40,750 Това е пълнител. Защо съм принуден да се стремя? 8 00:02:40,833 --> 00:02:42,625 - Мисля, че се провалих. - Аз, разбира се. 9 00:02:43,541 --> 00:02:45,625 Мислите ли, че все още можем да се оттеглим? 10 00:02:45,708 --> 00:02:48,291 аз не мога Имам нужда от това за моята специалност. 11 00:02:48,375 --> 00:02:51,041 Не се стресирайте! Вашият треньор ще убеди Толбърт 12 00:02:51,125 --> 00:02:53,375 да бъдат по-креативни при разпределянето на оценките. 13 00:02:54,250 --> 00:02:58,625 Спортистите… толкова красиви, толкова арогантен! 14 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 Не преодоляхте ли стереотипите? 15 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Скъпа, опитвам се да вляза в стереотип. 16 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Или може би зад едно. 17 00:03:05,750 --> 00:03:09,208 И нито един от вас топ спортисти няма да получи специално отношение. 18 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Знаете как изглежда тренировъчният график 19 00:03:11,375 --> 00:03:13,875 преди да се запишете в този курс, г-н Максуел 20 00:03:13,958 --> 00:03:18,916 Исках да разбера какви други опции да взема има повече кредити, за да мога да науча повече. 21 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 Можете да научите от следната задача. 22 00:03:21,291 --> 00:03:22,916 Устни презентации. 23 00:03:23,791 --> 00:03:26,375 да Ясно е. Разбира се, че се отказвам. 24 00:03:26,458 --> 00:03:28,583 - благодаря ви - благодаря ви 25 00:03:28,666 --> 00:03:29,916 Страхотно, още шест. 26 00:03:30,000 --> 00:03:30,833 10 БРАВО! 27 00:03:31,666 --> 00:03:34,375 как се справихте 28 00:03:34,458 --> 00:03:35,333 Не много добре. 29 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Момиче… Наистина ли? 30 00:03:37,666 --> 00:03:39,708 Да, написах го за час, така че... 31 00:03:42,333 --> 00:03:45,416 - По дяволите, получи ли десет? - Знаех си! покажи ми! 32 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Можеш ли да стоиш настрана? 33 00:03:47,208 --> 00:03:50,916 какво е това Само ти можеш да гледаш нещата че не трябва да виждате? 34 00:03:51,708 --> 00:03:54,708 Добре, сега, след като отстранихме това, някой иска ли да познае 35 00:03:54,791 --> 00:03:57,625 какво ще обсъждаме днес 36 00:04:01,916 --> 00:04:03,875 Проблемното момче на вашите мечти. 37 00:04:03,958 --> 00:04:05,833 Джъстин Кол е без значение за мен. 38 00:04:05,916 --> 00:04:08,875 Не е късно. 39 00:04:08,958 --> 00:04:11,041 Ти си непоносим. 40 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 Направил ли го е? Говорил ли е с Джъстин Кол? 41 00:04:13,125 --> 00:04:16,083 Не, тя е твърде заета да копнея отдалеч. 42 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 Той дори не знае коя съм. Искаш ли да скоча върху него? 43 00:04:19,416 --> 00:04:20,583 - да - Мона! 44 00:04:20,666 --> 00:04:23,625 Обърнах се към него с максимум две думи. И то не хубави. 45 00:04:23,708 --> 00:04:26,250 Хана, харесваш музиката му и ти си влюбен 46 00:04:26,333 --> 00:04:29,708 „Саундчекът е в 17:00 часа. Започвате в 21:00 часа.” Добре, девет думи. 47 00:04:29,791 --> 00:04:31,208 Хей Мона! 48 00:04:31,875 --> 00:04:32,833 Коя е Мона? 49 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 мисля че ти 50 00:04:37,166 --> 00:04:38,625 Казвам се не Мона. 51 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 Това е нещо с "М", нали? 52 00:04:40,208 --> 00:04:43,333 - Нито близо. - Какво искаш, Гарет Греъм? 53 00:04:43,416 --> 00:04:44,375 Искаш ли червен килим? 54 00:04:44,458 --> 00:04:47,166 Може би друга фитнес зала на стойност хиляди долари, 55 00:04:47,250 --> 00:04:50,125 дори ако театралният отдел се разпада. 56 00:04:51,208 --> 00:04:54,833 - Не успях на теста. - Изглежда, че много са се провалили. 57 00:04:54,916 --> 00:05:00,041 И си помислих, че ще е страхотно ако не падна още веднъж. така че... 58 00:05:01,083 --> 00:05:03,041 - Имаше ли въпрос? - да 59 00:05:03,125 --> 00:05:05,125 - Не мисля, че чух въпрос. - не 60 00:05:05,208 --> 00:05:07,333 Закъсняваш за Scene Study. 61 00:05:07,416 --> 00:05:08,791 Махай се! Ще се видим на вечеря. 62 00:05:09,583 --> 00:05:10,708 Чао, Мона! 63 00:05:11,833 --> 00:05:13,041 Трябва да ми помогнеш. 64 00:05:14,625 --> 00:05:15,833 какво е 65 00:05:15,916 --> 00:05:18,375 не. Обикновено повишавате тон, когато питате. 66 00:05:18,458 --> 00:05:21,541 - Ти не направи това. - Добре. 67 00:05:21,625 --> 00:05:23,916 може ли много мило 68 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 помогни ми да науча за да не падна зрелищно? 69 00:05:27,375 --> 00:05:29,291 По-добре е. Но не. 70 00:05:30,416 --> 00:05:34,250 Хайде, направи ми услуга! Дължиш ми това, което видя. 71 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - Беше грешка. - Наистина ли? 72 00:05:36,958 --> 00:05:39,666 Мнозина биха платили добри пари за тази гледка... 73 00:05:39,750 --> 00:05:42,500 Травматизирана съм за цял живот. Длъжен си ми. 74 00:05:43,375 --> 00:05:45,750 Трябва да получа високи оценки. Иначе не мога да играя. 75 00:05:45,833 --> 00:05:49,333 Вярвате или не, имам приоритети нямат нищо общо с хокея Брайър. 76 00:05:49,416 --> 00:05:51,208 Намерете друг медитатор! 77 00:06:05,791 --> 00:06:08,000 U BRIAR - ХОКЕЙ 78 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 мамка му! 79 00:07:02,125 --> 00:07:03,166 Съжалявам! 80 00:07:10,250 --> 00:07:12,375 здравей Искаше ли да говориш с мен? 81 00:07:12,458 --> 00:07:15,541 Ако става въпрос за забавяне, Сетих се за пряк път. 82 00:07:20,166 --> 00:07:22,708 Имате лице на лоши новини. 83 00:07:23,958 --> 00:07:25,375 Свързано е със стипендията ви. 84 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 Тази година няма да го получите. 85 00:07:28,416 --> 00:07:30,333 - Можем ли? - Бюджетни съкращения. 86 00:07:30,416 --> 00:07:32,125 Дори не искам да започвам. 87 00:07:32,208 --> 00:07:35,583 не. Семестърът започна преди три седмици. Как може… 88 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 Не, не можеш! 89 00:07:37,208 --> 00:07:39,708 Ние ви планираме в службата за финансова помощ. 90 00:07:39,791 --> 00:07:40,625 Те могат да ви помогнат. 91 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 Не, ще ми дадат друга работа. 92 00:07:42,750 --> 00:07:45,791 Едвам мога да си пиша домашните и прочие. 93 00:07:46,750 --> 00:07:47,583 Господи! 94 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 добре Не спирайте да дишате! 95 00:07:50,416 --> 00:07:53,541 имате нужда от въздух да обработваме и живеем. 96 00:07:53,625 --> 00:07:55,333 Да, но имам нужда и от пари. 97 00:07:55,416 --> 00:07:57,750 Мога ли да кандидатствам за друга стипендия? 98 00:07:57,833 --> 00:07:59,958 Друга стипендия за класическа композиция? 99 00:08:02,875 --> 00:08:05,500 Мога да сменя специалността си. Тълкуване? 100 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 Вие сте много по-добър в композицията отколкото кларинетът. 101 00:08:08,875 --> 00:08:11,083 А от класическа музика не се правят пари. 102 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Джаз! Можех да композирам джаз. 103 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 - Още по-малко пари. - да 104 00:08:16,375 --> 00:08:17,958 какво правя 105 00:08:18,041 --> 00:08:21,833 да поговорим в понеделник след като помисли за това в продължение на няколко дни. 106 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Хана... ще се справим с това, става ли? 107 00:08:28,916 --> 00:08:30,000 ПОП МАРАТОН 108 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 Мога да композирам поп. 109 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 - На първо място се дава стипендия, нали? - Да, но... 110 00:08:35,166 --> 00:08:37,750 Ти току-що каза, че знам по-добре към състава. 111 00:08:37,833 --> 00:08:42,208 Преди няколко мига. И написах реферат "забележително" за поп хармониите 112 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 през първата година, по теория на музиката. 113 00:08:44,250 --> 00:08:46,625 - Казахте "забележително". - така е. 114 00:08:46,708 --> 00:08:48,583 Малцина могат да пишат толкова красноречиво 115 00:08:48,666 --> 00:08:52,750 относно идентичността на хармоничните гласни от произведенията на One Direction. 116 00:08:52,833 --> 00:08:55,208 виждаш ли, че мога да композирам поп. 117 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 Колко трудно може да бъде? 118 00:08:56,916 --> 00:09:00,458 Това бяха последните ти думи. Конкуренцията е жестока, Хана. 119 00:09:00,541 --> 00:09:04,500 Не, мога да го направя. аз ще направя това 120 00:09:06,416 --> 00:09:07,875 Добре. 121 00:09:07,958 --> 00:09:10,166 Измислете някои идеи в клас 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 - ... и си говорим. - Добре. 123 00:09:22,458 --> 00:09:23,541 Дийн! 124 00:09:25,875 --> 00:09:28,708 Дийн! къде си 125 00:09:30,583 --> 00:09:33,666 Дийн, не ме игнорирай! 126 00:09:33,750 --> 00:09:35,958 Той взима най-дългия душ в света. 127 00:09:36,041 --> 00:09:38,416 - Все още? - Сега поне затвори вратата. 128 00:09:39,541 --> 00:09:42,625 Логан, и канализацията е запушена. 129 00:09:42,708 --> 00:09:46,500 Не спирай! Довърши си душа и аз ще дойда да го оправя! 130 00:09:46,583 --> 00:09:49,041 Дийн, помогни ми с бъчвите! 131 00:09:49,125 --> 00:09:51,916 Казах ти, слизам веднага. 132 00:09:52,000 --> 00:09:52,916 Да, но кога? 133 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 Искаш ли да сляза гол, Тъкър? Защото ще го направя. 134 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Той наистина ще го направи. 135 00:10:00,541 --> 00:10:02,583 махай се! Забравете, че попитах! 136 00:10:04,791 --> 00:10:06,250 Може би Гарет може да ти помогне. 137 00:10:06,333 --> 00:10:08,208 И къде, по дяволите, е Гарет? 138 00:10:09,916 --> 00:10:11,041 момчета? 139 00:10:16,625 --> 00:10:18,208 - Здравей приятел! - Здравей, G! 140 00:10:18,291 --> 00:10:20,291 - Здравей, Гарет! - Гарет! 141 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 - Здравей! - Здравей! 142 00:10:23,500 --> 00:10:24,875 Хей Гарет! 143 00:10:24,958 --> 00:10:26,125 - Здравей! - Здравей! 144 00:10:26,208 --> 00:10:29,000 Нямам търпение за мача с Истууд утре. 145 00:10:30,291 --> 00:10:31,625 - Дами! - Здравей! 146 00:10:31,708 --> 00:10:32,708 Ето го Гарет. 147 00:10:32,791 --> 00:10:33,958 Дийн! 148 00:10:41,666 --> 00:10:43,500 - Мирише добре, Тъкър. - благодаря ви 149 00:10:45,750 --> 00:10:47,541 Дийн! 150 00:10:48,250 --> 00:10:50,125 Не виждаш ли, че готвя? 151 00:10:50,208 --> 00:10:51,541 И аз, брато. 152 00:10:51,625 --> 00:10:53,833 Току що оправих душа. и. 153 00:10:54,625 --> 00:10:55,666 Познайте! 154 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Господи! 155 00:10:56,875 --> 00:10:59,541 - Може да е на всеки. - По дяволите! 156 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 Очевидно е твое, приятелю. 157 00:11:01,458 --> 00:11:02,333 Не бях аз. 158 00:11:02,416 --> 00:11:04,458 Сексът под душа е секси. 159 00:11:04,541 --> 00:11:07,125 Следващият път се задръства всеки теч, поправете го. 160 00:11:07,208 --> 00:11:10,250 - Да, като Дийн отпуши една. - Отпушил ли си някоя? 161 00:11:10,333 --> 00:11:11,958 - Мамка му! - Знам как става. 162 00:11:12,041 --> 00:11:13,250 Има значение, нали? 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,708 Какви са тези сандвичи? че правиш, баста? 164 00:11:15,791 --> 00:11:18,041 Това е домашно парти. Имаме нужда от меки неща. 165 00:11:18,125 --> 00:11:19,750 Съжаляваме, имате... 166 00:11:19,833 --> 00:11:21,541 Да, той просто каза "гладко". 167 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 - Омекотяем? - Омекотяем. 168 00:11:23,166 --> 00:11:24,041 - да - Омекотяем. 169 00:11:24,125 --> 00:11:26,000 - Омекотяем. - Да, добре. 170 00:11:26,083 --> 00:11:28,208 - Да пием за безалкохолни! - Ти го потърси. 171 00:11:28,291 --> 00:11:30,291 Няма да разбереш, ако се смееш на храната ми. 172 00:11:30,375 --> 00:11:32,791 - Но аз... - Братко, изглежда страхотно. 173 00:11:32,875 --> 00:11:34,583 Какво, по дяволите, слушаме? 174 00:11:39,291 --> 00:11:40,416 И така. 175 00:11:43,250 --> 00:11:45,625 Можете да поставите нещо на това хилядолетие, моля? 176 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Това е класическо парче. 177 00:11:54,875 --> 00:11:57,666 Никога не съм предполагал, че харесваш стара музика. 178 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Кендъл. 179 00:11:59,583 --> 00:12:00,916 Греъм. 180 00:12:03,125 --> 00:12:04,625 Донесох ти още една чаша. 181 00:12:05,375 --> 00:12:08,375 Пия само едно. Имам мач утре. 182 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 Толкова строго! 183 00:12:11,250 --> 00:12:15,708 Вие също сте строги по отношение на забавленията това не включва алкохол? 184 00:12:17,583 --> 00:12:19,208 Как би било това? 185 00:12:47,875 --> 00:12:50,333 Така че за вашия поп маратон, 186 00:12:50,416 --> 00:12:52,958 клонят към нещо като фолклор или Хаос? 187 00:12:53,041 --> 00:12:56,125 аз не знам Чувствам се като Тейлър, а не Гага. 188 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 Не си се влюбвал достатъчно пъти за това. 189 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 да 190 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 от кого? 191 00:13:03,500 --> 00:13:06,375 - Добре, така да бъде! - Точно така. Никога не се влюбваш. 192 00:13:06,458 --> 00:13:08,875 Фактът, че си влюбена в Джъстин Кол 193 00:13:08,958 --> 00:13:11,000 ясно показва, че е специален. 194 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 Така че бъди като Тейлър и направи нещо по въпроса! 195 00:13:24,125 --> 00:13:25,541 Но виждал ли си го? 196 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 Много по-лесно е да го гледате отколкото да говоря с него. 197 00:13:29,125 --> 00:13:31,916 Ако може да свири на китара и той има няколко малки татуировки, 198 00:13:32,000 --> 00:13:35,541 не означава че той е нематериален скален бог. 199 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 защо се страхуваш 200 00:13:38,958 --> 00:13:40,333 аз не знам 201 00:13:40,416 --> 00:13:43,166 Може би ще говоря с него и акцентът му ме кара да се разтопя 202 00:13:43,250 --> 00:13:47,208 и излиза ужасно. Или не го интересува. 203 00:13:47,291 --> 00:13:51,125 И тогава никога повече няма да почувствам това за никого. 204 00:13:51,208 --> 00:13:53,458 Или може би… 205 00:13:55,208 --> 00:13:56,666 Или може би? 206 00:13:59,500 --> 00:14:00,791 Аз не съм като теб, Али. 207 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 Не мога да си намеря съпруг на първия ден в колежа. 208 00:14:03,875 --> 00:14:06,833 Не мога да говоря с човек сякаш не е голяма работа. 209 00:14:06,916 --> 00:14:10,666 Срещнах Гарет Греъм под душа и паднах върху количка за пране. 210 00:14:10,750 --> 00:14:12,583 - Какво? - Не искам да обсъждам това. 211 00:14:12,666 --> 00:14:14,791 Виждали ли сте Гарет Греъм гол? 212 00:14:16,083 --> 00:14:19,166 - Как изглеждаше той? - Той изглеждаше гол и тогава паднах. 213 00:14:19,250 --> 00:14:22,583 Точно това казвам. не мога да направя това 214 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 Добре, имам идея. 215 00:14:23,958 --> 00:14:28,333 Всички идват на партито утре квартала, включително Джъстин, вероятно. 216 00:14:28,416 --> 00:14:30,541 Няма по-добро време да поговориш с мъж. 217 00:14:30,625 --> 00:14:32,625 Не обичам купони. 218 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Но ти харесваш музика. 219 00:14:34,166 --> 00:14:36,708 не. трябва да работя към песента за конкурса. 220 00:14:36,791 --> 00:14:39,416 - Това е извинение и ти го знаеш. - Е, не е. 221 00:14:39,500 --> 00:14:41,833 Искам да представя демо следващата седмица. 222 00:14:41,916 --> 00:14:43,333 Направете бяла нощ! 223 00:14:43,416 --> 00:14:46,166 Така или иначе ще спя при Шон. Имате цялата къща за себе си. 224 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 - Не, но аз… - Не, Хана! 225 00:14:48,083 --> 00:14:50,041 Този път няма да те оставя да се измъкнеш. 226 00:14:50,125 --> 00:14:53,000 Ако искаш да си като Тейлър, трябва да рискуваш. 227 00:16:38,666 --> 00:16:40,583 ТОГАВА 228 00:17:05,750 --> 00:17:07,125 липсваше ми 229 00:17:09,041 --> 00:17:12,416 ТАТО ОТХВЪРЛЯНЕ 230 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 Бях зает с тренировки. 231 00:17:15,750 --> 00:17:20,291 Да, знам. Не те съдя. просто ми липсваше 232 00:17:27,708 --> 00:17:30,250 липсвах ли ти 233 00:17:33,125 --> 00:17:35,125 Добре, май не съм разбрал правилно. 234 00:17:36,458 --> 00:17:37,833 не. 235 00:17:37,916 --> 00:17:40,416 Искам да кажа, да, някак си го направи, но... 236 00:17:41,333 --> 00:17:43,375 Кендъл, бях много честен. 237 00:17:43,458 --> 00:17:46,166 животът ми е обучение курсове и от началото. 238 00:17:48,000 --> 00:17:51,333 Целият отбор тренира, Гарет. Но те все още имат живот. 239 00:17:51,416 --> 00:17:55,416 Нито един от тях не беше избран от Бруинс. 240 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Значи си специален? 241 00:17:56,833 --> 00:17:58,375 какво? Не това… 242 00:17:58,458 --> 00:17:59,875 Не, направиха ме капитан, 243 00:17:59,958 --> 00:18:04,541 така че Бруинс анализират всеки мач, как играя, как се държа. 244 00:18:04,625 --> 00:18:07,083 Не мога да загубя фокус. 245 00:18:07,166 --> 00:18:09,625 както казах преди, Мога да предложа нещо само от време на време. 246 00:18:09,708 --> 00:18:12,666 Е, не искам това повече. 247 00:18:12,750 --> 00:18:15,708 искам да съм твоя приятелка 248 00:18:16,750 --> 00:18:18,000 защо 249 00:18:19,833 --> 00:18:21,833 Това, което имам предвид е... 250 00:18:23,500 --> 00:18:25,291 Коя е любимата ми група? 251 00:18:25,375 --> 00:18:27,166 Моята специализация? 252 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Как харесвам кафето си? 253 00:18:30,083 --> 00:18:31,541 Как се казва майка ти? 254 00:18:33,166 --> 00:18:37,583 И аз не знам тези отговори за теб така че може би... 255 00:18:38,666 --> 00:18:41,083 ти просто искаш да си с момчето който стига до НХЛ 256 00:18:41,166 --> 00:18:45,500 или сте се заблудили да повярвате че съм този, за когото не съм се представял. 257 00:18:45,583 --> 00:18:50,041 Но така или иначе, вие заслужавате повече. 258 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Върви по дяволите, Гарет! 259 00:18:59,000 --> 00:19:00,416 Да, отивам. 260 00:19:14,000 --> 00:19:16,458 Голяма суета има около тези млади хора, 261 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 и Бруинс се надяваха в Гарет Греъм. 262 00:19:20,208 --> 00:19:23,833 Той има способността и потенциала да бъде легендарен играч в лигата. 263 00:19:23,916 --> 00:19:24,750 Уау, наистина ли? 264 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Гарет е такъв играч който има тази упоритост. 265 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 Обзалагам се, че Гарет Греъм ще ми го докаже че съм прав 266 00:19:39,250 --> 00:19:41,458 да хайде де! 267 00:19:50,416 --> 00:19:51,333 хайде де! 268 00:20:02,083 --> 00:20:03,458 Хайде, победи го! 269 00:20:03,541 --> 00:20:04,500 Не, оттеглям се. 270 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 хайде де! движи се! хайде де! 271 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 Бум и бум! 272 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 - Колко сладко! - Знаеш ли какво казвам? 273 00:20:19,875 --> 00:20:20,708 хайде де! 274 00:20:22,458 --> 00:20:24,458 движи се! 275 00:20:32,875 --> 00:20:34,166 Не сме били заедно. 276 00:20:34,250 --> 00:20:35,208 Някак си беше. 277 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 Да, вие и Кендъл се разбрахте целият семестър. 278 00:20:38,333 --> 00:20:39,208 Какво казва къщата? 279 00:20:39,291 --> 00:20:41,375 - Да! - Не! 280 00:20:41,458 --> 00:20:43,375 - не - Добре. 281 00:20:43,458 --> 00:20:45,666 Дийн е съгласен с теб, значи грешиш. 282 00:20:45,750 --> 00:20:47,916 - Майната му! - Не приемам тази клевета. 283 00:20:48,000 --> 00:20:50,916 Аз съм отговорен член и неразделна част от обществото. 284 00:20:51,000 --> 00:20:52,125 Дийн? 285 00:20:54,625 --> 00:20:56,291 Ще съм готов след 30 минути. 286 00:20:57,125 --> 00:20:58,250 След 30 минути? 287 00:20:58,333 --> 00:20:59,416 Може би час? 288 00:20:59,500 --> 00:21:00,958 Някак амбициозен. 289 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 Вземете половин час или тръгваме без него. 290 00:21:03,375 --> 00:21:04,291 - Благодаря, Так. - да 291 00:21:07,791 --> 00:21:09,125 ТАТО Не можеш винаги да ме пренебрегваш 292 00:21:09,208 --> 00:21:12,000 - Това баща ти ли е? - да 293 00:21:15,375 --> 00:21:18,416 да Той има нова приятелка и иска да се запозная с нея. 294 00:21:19,083 --> 00:21:20,958 Неизбежно е, нали? 295 00:21:26,125 --> 00:21:28,541 Знам, че понякога е безчувствено. 296 00:21:28,625 --> 00:21:30,750 - Повече от безсмислено е. - Добре. 297 00:21:30,833 --> 00:21:32,958 Но той все пак е твой баща. 298 00:21:36,666 --> 00:21:38,583 Той се интересува само от хокей. 299 00:21:39,333 --> 00:21:42,500 Имам значение само защото съм като него. 300 00:21:42,583 --> 00:21:44,708 Аз съм просто мини Фил Греъм. 301 00:21:44,791 --> 00:21:47,875 Да братко Просто трябва да спечелиш Купа Стенли, 302 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 трофей Норис или два, 303 00:21:49,583 --> 00:21:52,125 да подреждам все едно си от семейство Кардашиян. 304 00:21:52,208 --> 00:21:54,166 И това е, ти си точно като него. 305 00:21:55,125 --> 00:21:56,500 хей 306 00:21:57,958 --> 00:22:00,541 Баща ти беше невероятен. Всеки знае това. 307 00:22:01,625 --> 00:22:04,625 Но никой не очаква да бъдеш като него. 308 00:22:06,833 --> 00:22:07,958 Той, да. 309 00:22:08,041 --> 00:22:10,416 Всички наши родители имат очаквания. 310 00:22:11,291 --> 00:22:15,250 Бих дал всичко, за да бъде татко страстен на хокея, да не говорим за легенда. 311 00:22:15,333 --> 00:22:16,500 добре? 312 00:22:16,583 --> 00:22:18,333 Но ние не го правим вместо тях. 313 00:22:20,708 --> 00:22:24,083 Правим го, защото го обичаме. не е ли така 314 00:22:30,958 --> 00:22:32,083 да 315 00:22:33,083 --> 00:22:34,208 Благодаря братле. 316 00:22:34,291 --> 00:22:36,458 Сега вземете душ! Миришеш адски. 317 00:23:02,333 --> 00:23:04,916 здравей вие сте тук 318 00:23:05,000 --> 00:23:08,375 Не мога да направя бяла нощ в стаята си. щях да заспя. 319 00:23:08,458 --> 00:23:09,583 Има смисъл. 320 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 как върви 321 00:23:11,583 --> 00:23:12,916 имам песен. 322 00:23:13,000 --> 00:23:14,708 Но няма текстове. 323 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 прекрасно! Готово е наполовина, нали? 324 00:23:16,875 --> 00:23:20,333 Не съвсем. Текстовете са много важни когато става въпрос за поп. 325 00:23:20,416 --> 00:23:22,208 Ето защо класическата музика е по-лесна. 326 00:23:22,291 --> 00:23:25,583 Видях нотите ви. Класическата музика не е по-лесна. 327 00:23:27,166 --> 00:23:28,458 Наистина е така. 328 00:23:29,958 --> 00:23:32,250 Композирал ли си някога поп песен? 329 00:23:32,333 --> 00:23:34,208 Не от гимназията. 330 00:23:34,291 --> 00:23:37,083 Ще се върнете в ритъма си. Все едно караш колело. 331 00:23:38,583 --> 00:23:41,000 - Да, може би. - Хей! 332 00:23:42,291 --> 00:23:44,458 Бъдете добри с моята приятелка Хана! 333 00:23:44,541 --> 00:23:47,625 Току-що започнахте да композирате. Тези неща продължават, нали? 334 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 И ако не мога, Ал? 335 00:23:52,875 --> 00:23:56,625 Ако ще композирам ужасна песен и отивам на поп маратона, 336 00:23:56,708 --> 00:24:00,125 и не мога да си позволя обучението за следващия семестър? 337 00:24:00,208 --> 00:24:01,458 И ако си прав? 338 00:24:01,541 --> 00:24:04,291 ако не се влюбя не мога да бъда "шивач" 339 00:24:04,375 --> 00:24:08,375 който може да композира перфектната мелодия за любовта, живота и разбитите сърца. 340 00:24:08,458 --> 00:24:11,458 Хей, поставяш летвата твърде високо. 341 00:24:12,083 --> 00:24:15,583 Разбира се, че ще се влюбите в даден момент. 342 00:24:15,666 --> 00:24:18,916 Може би от Джъстин или може би някой друг. 343 00:24:20,041 --> 00:24:23,208 Цяла нощ гледах към тази празна страница 344 00:24:23,291 --> 00:24:26,583 и нямам идея за какво трябва да става дума. 345 00:24:27,333 --> 00:24:29,625 - За какво композирахте в гимназията? - Можем ли? 346 00:24:29,708 --> 00:24:31,833 Каза, че си композирал в гимназията. 347 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 За какво композирахте? 348 00:24:39,125 --> 00:24:40,250 Хана? 349 00:24:41,625 --> 00:24:44,916 нищо Беше глупаво. 350 00:24:47,291 --> 00:24:51,500 Ще добиете представа. 351 00:24:51,583 --> 00:24:53,916 - Имайте търпение! - Добре. 352 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 Питам от любопитство, 353 00:24:57,666 --> 00:25:00,583 Откриваше в Malone's днес, нали? 354 00:25:04,333 --> 00:25:05,541 По дяволите! 355 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 Ето ви! 356 00:25:31,458 --> 00:25:32,541 Съжалявам, Дела. 357 00:25:32,625 --> 00:25:36,166 Време беше. Не съм толкова млад, колкото бях. 358 00:25:36,250 --> 00:25:38,625 - Знам... - Не мога да се справя сам. 359 00:25:38,708 --> 00:25:40,875 - Знам, съжалявам. - Добре. 360 00:25:40,958 --> 00:25:42,458 Ще се видим на мача? 361 00:25:44,083 --> 00:25:46,416 Да, харесва ли ти? благодаря 362 00:25:50,583 --> 00:25:51,833 има ли някой 363 00:25:53,666 --> 00:25:54,833 здравей 364 00:25:55,750 --> 00:25:57,291 здравей 365 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Дойдох да взема поръчка на име Джъстин Кол. 366 00:26:00,916 --> 00:26:05,958 Да, знам кой си. Говорихме донякъде... 367 00:26:07,250 --> 00:26:09,458 Групата ви е много добра. 368 00:26:10,291 --> 00:26:11,750 да благодаря 369 00:26:11,833 --> 00:26:13,916 Не съм съмнителен почитател. 370 00:26:14,000 --> 00:26:16,833 Работя тук, затова те послушах. 371 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 осъзнах. Униформата… 372 00:26:20,583 --> 00:26:21,500 Добре. 373 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 — Носех диня. 374 00:26:25,541 --> 00:26:26,416 Бихте ли искали? 375 00:26:26,500 --> 00:26:29,208 От Мръсни танци? 376 00:26:29,291 --> 00:26:33,000 Дженифър Грей преживява много смущаващ момент с Патрик Суейзи, когато... 377 00:26:34,166 --> 00:26:36,875 Съжалявам, няма значение. Да, очевидно работя тук. 378 00:26:38,083 --> 00:26:40,541 - Слушай, малко бързам, мога да... - Господи, да. 379 00:26:40,625 --> 00:26:43,083 - Да, съжалявам! - Страхотно! благодаря 380 00:26:44,291 --> 00:26:45,291 чао 381 00:26:46,166 --> 00:26:47,458 красиво! 382 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 "Носих диня"? 383 00:26:49,500 --> 00:26:51,875 Знаете ли, че подслушването е лошо? 384 00:26:51,958 --> 00:26:54,250 Знаете ли, че референциите ви са остарели? 385 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 Това е класически филм. 386 00:26:55,666 --> 00:26:57,875 Дойдох да видя дали можем да направим поръчка. 387 00:26:58,541 --> 00:27:00,416 Или това е денят на самообслужване? 388 00:27:01,083 --> 00:27:02,041 Ще дойда веднага. 389 00:27:03,750 --> 00:27:05,166 Престанете да го ласкаете толкова много! 390 00:27:05,250 --> 00:27:07,166 - Можем ли? - Ти си твърде достъпен. 391 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Като момичетата, които се роят около теб? 392 00:27:09,833 --> 00:27:13,125 Това е друга ситуация. Не искам приятелка и те го знаят. 393 00:27:13,208 --> 00:27:16,166 Поздравления, Казанова! Но нямам нужда от вашата помощ. 394 00:27:16,250 --> 00:27:18,166 - Искаш ли още? - Да, моля. 395 00:27:20,208 --> 00:27:21,333 Но какво ще стане, ако ти платя? 396 00:27:21,416 --> 00:27:23,250 Трябва ли да последвам любовния ти съвет? 397 00:27:23,333 --> 00:27:25,208 Дайте ми медитации, маниаци. 398 00:27:25,875 --> 00:27:27,083 Попитайте името ми! 399 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Обикновено момичетата сами ми казват. 400 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 Хайде, ще ти дам колкото искаш. Ти си единственият, който получи десет на теста. 401 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 И така, и? 402 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 И аз трябва да играя. 403 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 защо Защото обичаш да биеш хората? 404 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 Бихте ли искали? 405 00:27:41,208 --> 00:27:44,500 Хокеят е единственият спорт това не изгонва играчите, ако се бият, 406 00:27:44,583 --> 00:27:46,708 но това се празнува. Когато отборът губи, 407 00:27:46,791 --> 00:27:49,791 стратегията е да се бориш за повишаване на морала. 408 00:27:51,916 --> 00:27:53,083 съжалявам 409 00:27:53,166 --> 00:27:57,083 Сигурен съм, че не си лош човек освен че не харесвам хокей. 410 00:27:57,166 --> 00:27:58,500 добре 411 00:27:59,666 --> 00:28:00,791 добре 412 00:28:17,125 --> 00:28:19,375 Хей… Говори с него! 413 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 Ще се оправи. 414 00:28:24,625 --> 00:28:27,250 - Татко Греъм! - Ди Лаурентис! 415 00:28:27,333 --> 00:28:30,958 Хубав сблъсък с Макманъс от преди седмица! Със сигурност го разтърси. 416 00:28:31,041 --> 00:28:33,291 Трябва да ги държа далеч от моя човек. 417 00:28:33,375 --> 00:28:35,791 харесва ми Тъкър, добре се справяш. 418 00:28:35,875 --> 00:28:38,875 - Намираш своя ритъм в репликата. - Благодаря ви, г-н Греъм. 419 00:28:38,958 --> 00:28:41,500 - Ще те видим ли днес на трибуните? - Не бих пропуснал такова нещо. 420 00:28:43,958 --> 00:28:44,916 Г-н Греъм! 421 00:28:45,000 --> 00:28:48,458 Логан! Красив както винаги. 422 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Ти също, брато. радвам се да те видя 423 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 Видях, че си станал капитан. 424 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 Време беше. 425 00:29:03,125 --> 00:29:04,750 Аз съм трета година. 426 00:29:04,833 --> 00:29:06,416 По-добре късно отколкото никога. 427 00:29:08,250 --> 00:29:11,500 Дойдохте да ме поздравите или да ме накарате чувствам, че съм се провалил? 428 00:29:11,583 --> 00:29:14,708 Опитах се да ти се обадя по-рано, но ти не отговаряш... 429 00:29:16,083 --> 00:29:18,541 Не съм дошъл да споря. може ли да влезем вътре 430 00:29:19,166 --> 00:29:20,500 не благодаря 431 00:29:21,625 --> 00:29:23,291 - Гарет! - татко 432 00:29:23,375 --> 00:29:24,291 Добре. 433 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Синди и аз ще се женим. 434 00:29:30,916 --> 00:29:33,125 Били сте заедно от две секунди. 435 00:29:33,791 --> 00:29:35,375 - Шест месеца. - Не е по-добре. 436 00:29:35,458 --> 00:29:38,083 - Той изобщо познава ли те? - Бъдете внимателни! 437 00:29:38,166 --> 00:29:40,500 Нямам време за това. Днес имаме мач. 438 00:29:40,583 --> 00:29:43,000 - Знам. - Истууд, нашите най-големи съперници. 439 00:29:43,083 --> 00:29:45,666 - Иска да се срещне с теб. - Времето ти е гадно. 440 00:29:45,750 --> 00:29:46,625 Ако отговорите... 441 00:29:46,708 --> 00:29:49,000 Не отговорих защото не искам да говоря! 442 00:29:49,083 --> 00:29:51,125 ти ми каза честито! Ще се видим на сватбата. 443 00:30:00,416 --> 00:30:05,083 Отнасяйте се правилно с тях вашите играчи, 444 00:30:05,166 --> 00:30:12,125 У Брайър Хоукс! 445 00:30:31,333 --> 00:30:35,958 Мисля, че има потенциал да има дори по-голямо въздействие от Фил. 446 00:30:36,041 --> 00:30:38,375 Нямам търпение да чуя какво ще каже фил за това. 447 00:30:38,458 --> 00:30:41,750 ФИЛ ГРЕЪМ ОБЯВИ ДА СЕ ПЕНСИОНИРА СЛЕД ИСТОРИЧЕСКА КАРИЕРА в НХЛ 448 00:30:56,625 --> 00:30:58,791 Гарет Греъм е по-добър играч. 449 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 Мисля, че може да играе агресивно. 450 00:31:01,458 --> 00:31:02,708 Трябва да е последователен. 451 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 Донесете ни победа! 452 00:31:07,541 --> 00:31:09,708 Хайде брат! Концентрирайте се! 453 00:31:14,875 --> 00:31:17,416 Баща му го е научил на всичко, което знае, нали? 454 00:31:17,500 --> 00:31:20,916 Агресията на Фил Греъм беше брутална. Той винаги избираше битката. 455 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Караш ли татко да се гордее с Греъм? 456 00:31:27,083 --> 00:31:27,958 Майната му! 457 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 44, пет минути за селекции. 458 00:31:39,333 --> 00:31:41,416 Остави шайбата! Отиди на пейката! 459 00:31:45,583 --> 00:31:49,375 Любопитно ми е да видя какъв играч ще бъде гарет греъм. 460 00:31:56,875 --> 00:31:57,833 Той ли каза това? 461 00:31:57,916 --> 00:32:00,125 Познаваш Гарет. Той не иска приятелка. 462 00:32:00,208 --> 00:32:01,958 Той дори не иска да повтаря партньорите, 463 00:32:02,041 --> 00:32:04,166 - ... но го взимаш от лятото. - Върви! 464 00:32:04,250 --> 00:32:06,791 И честно казано, играе адски. 465 00:32:06,875 --> 00:32:10,875 - Греъм играе адски. - Казах ти, че са неудачници. 466 00:32:10,958 --> 00:32:13,625 Да се ​​надяваме, че продължават така. Ще го смачкаме. 467 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 ясно. Дай го и на мен, Дилейни! 468 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 разбира се брато 469 00:33:13,250 --> 00:33:14,458 Хей Гарет! 470 00:33:15,958 --> 00:33:17,958 Мачът не е приключил. 471 00:34:08,291 --> 00:34:12,125 Бях прав от петгодишна възраст 472 00:34:12,208 --> 00:34:15,250 Вдигах врява, плюех те в лицето 473 00:34:15,916 --> 00:34:18,958 Времената се променят Сега бедните дебелеят 474 00:34:19,041 --> 00:34:22,583 Но треската ще те хване Когато шутът се върне 475 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 В петък ям месо 476 00:34:32,125 --> 00:34:33,708 всичко е наред 477 00:34:33,791 --> 00:34:37,708 И аз ям пържола в събота вечер 478 00:34:41,083 --> 00:34:44,291 Вечер се дрогирам Вдишвам лепило 479 00:34:47,958 --> 00:34:51,833 Аз съм опърничав Земеделката се завърна 480 00:34:51,916 --> 00:34:55,125 Събуди се всъщност 481 00:34:55,208 --> 00:34:58,833 Мога да бъда опърничав Защото тя е по-добра от теб 482 00:34:58,916 --> 00:35:02,625 Така се движа Така действам 483 00:35:10,041 --> 00:35:12,958 Забавлявам света, като крада идеи 484 00:35:13,916 --> 00:35:17,125 Продавам душата си с хвалби 485 00:35:17,208 --> 00:35:20,333 Не ги харесвам, Господи, какво е това? 486 00:35:20,416 --> 00:35:23,875 Случват се само лоши неща Когато шутът се върне 487 00:35:32,750 --> 00:35:37,125 Аз съм опърничав Земеделката се завърна 488 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 Събуди се всъщност 489 00:35:42,458 --> 00:35:43,541 Благодаря Дийн. 490 00:35:44,375 --> 00:35:45,333 Логан! 491 00:35:45,416 --> 00:35:47,208 И така. 492 00:35:47,291 --> 00:35:48,541 Хей Тък! 493 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 Отляво. 494 00:35:55,916 --> 00:35:56,958 да 495 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Добре дошли отново! 496 00:36:06,958 --> 00:36:09,541 Мислех, че съм те загубил. 497 00:36:12,791 --> 00:36:16,125 Аз съм опърничав Земеделката се завърна 498 00:36:16,208 --> 00:36:19,375 Събуди се всъщност 499 00:36:19,458 --> 00:36:23,083 Мога да бъда опърничав Защото тя е по-добра от теб 500 00:36:23,166 --> 00:36:26,791 Така се движа Така действам 501 00:36:26,875 --> 00:36:28,333 ПОБЕДА! 502 00:36:34,416 --> 00:36:39,583 Земеделката се завърна 503 00:36:41,458 --> 00:36:46,625 Земеделката се завърна 504 00:36:48,541 --> 00:36:51,041 Скорпион 505 00:36:51,125 --> 00:36:52,541 хайде де! 506 00:37:03,875 --> 00:37:06,333 НАЗВАЙТЕ ПЛЕЙЛИСТА ЛЮБОВТА - БЛИЗО 507 00:37:15,833 --> 00:37:16,791 какво правиш 508 00:37:16,875 --> 00:37:18,541 Гледам филм. 509 00:37:18,625 --> 00:37:20,000 Имам предвид защо си в леглото? 510 00:37:20,083 --> 00:37:22,666 Защото гледам филм. 511 00:37:22,750 --> 00:37:24,583 Говорихме за това. ти ми обеща 512 00:37:27,541 --> 00:37:31,375 - Шон, покани Хана да дойде! - Кажи на Али, че не ме интересува! 513 00:37:31,458 --> 00:37:33,833 Имах дълъг ден и гледам филм. 514 00:37:33,916 --> 00:37:36,000 Гледате Мръсни танци. Вие се криете. 515 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 здравей И аз се радвам да те видя. 516 00:37:37,791 --> 00:37:39,833 аз се моля. здравей аз те обичам 517 00:37:39,916 --> 00:37:42,708 Сега я убеди да дойде! Това е кварталното парти. 518 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 Ако не се предадеш, ще продължи, докато не го направиш. 519 00:37:45,291 --> 00:37:47,791 Ако пак не дойдеш той ще ти пише цяла нощ. 520 00:37:47,875 --> 00:37:50,041 Добре, че има настройка „Не безпокойте“! 521 00:37:50,125 --> 00:37:52,916 Няма значение. идва 522 00:37:55,458 --> 00:37:57,125 Не знам какво стана. 523 00:37:57,208 --> 00:37:58,541 Джъстин Кол се случи. 524 00:37:58,625 --> 00:38:01,250 - да Декстър вече е там и... - Също и Джъстин Кол! 525 00:38:01,333 --> 00:38:04,000 Той е сам, което означава че Хана ще се намеси. 526 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 - Не, нямам какво да облека. - Дори не е близо до истината. 527 00:38:08,166 --> 00:38:11,125 Хайде, ще ти избера тоалета. Просто се гримирайте! 528 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 Но се опитай да изглеждаш секси, Хана! 529 00:38:13,041 --> 00:38:14,541 Не изглеждам нормално? 530 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 изглеждаш... 531 00:38:16,541 --> 00:38:17,791 Шон, помогни ми! 532 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Позовавам се на правото на мълчание. 533 00:38:20,041 --> 00:38:24,250 Добре, ще те гримирам. Побързайте, преди Джъстин да си тръгне! 534 00:38:44,666 --> 00:38:45,875 здравей 535 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 Да момиче! 536 00:38:49,375 --> 00:38:51,666 Това казвам, скъпа! 537 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 добре не гледай сега но Джъстин е точно тук... 538 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Казах не гледай сега. 539 00:39:00,125 --> 00:39:01,666 Сега трябва да отидете там. 540 00:39:01,750 --> 00:39:04,375 Не, говорих с него по-рано. Не мина добре. 541 00:39:04,458 --> 00:39:06,291 Спрете да мислите за това толкова много! 542 00:39:06,375 --> 00:39:08,208 Затова пихме преди да дойдем. 543 00:39:08,291 --> 00:39:10,666 Сега се събери и говори с него! 544 00:39:10,750 --> 00:39:13,375 - Мога да ти донеса още едно питие. - Течна смелост. 545 00:39:13,458 --> 00:39:14,500 - Без натиск! - Какво... 546 00:39:14,583 --> 00:39:16,416 Приятелят й беше дрогиран. 547 00:39:16,500 --> 00:39:18,916 Ние не притискаме Хана да пие на обществени места. 548 00:39:19,000 --> 00:39:22,375 Притискаме Хана да говоря с Джъстин Кол. 549 00:39:23,041 --> 00:39:23,916 не е ли така 550 00:39:24,500 --> 00:39:26,625 Добре, но може ли първо да танцуваме? 551 00:39:26,708 --> 00:39:28,541 - Разбира се, че да. - благодаря ви 552 00:39:42,541 --> 00:39:43,958 много ви благодаря 553 00:39:49,750 --> 00:39:53,750 Ако вдигнете главата си четири инча, ще видите парти. 554 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 Сервитьорката в Малоун. как се казва тя 555 00:39:58,208 --> 00:39:59,833 - Хана. - Какво? 556 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Идиот! 557 00:40:02,083 --> 00:40:05,166 Човече, служи ни около 17 000 пъти. 558 00:40:05,250 --> 00:40:06,291 СЗО? това? 559 00:40:07,041 --> 00:40:09,958 Да, наистина ли не го забелязахте? 560 00:40:10,875 --> 00:40:11,833 Братко! 561 00:40:11,916 --> 00:40:13,041 MEETATMALONES ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 562 00:40:13,125 --> 00:40:15,541 - Момчета, пием шотове. - Добре, братле. 563 00:40:15,625 --> 00:40:17,541 - Хайде де! - Братко, разбирам какво казваш. 564 00:40:17,625 --> 00:40:19,416 - Хайде, налей! - Имай малко вяра! 565 00:40:19,500 --> 00:40:20,416 - Господи! - благодаря ви 566 00:40:20,500 --> 00:40:22,166 Вадиш ли си тампона и се отпускаш? 567 00:40:22,250 --> 00:40:24,250 добре да 568 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Г, пиеш ли тази вечер? 569 00:40:31,958 --> 00:40:34,541 - Да, така изглежда. - Добре. 570 00:40:35,541 --> 00:40:38,416 В наша чест! По дяволите с другите! Ние сме U Briar. 571 00:40:38,500 --> 00:40:40,125 - Точно така. хайде де! - Наздраве! 572 00:40:40,208 --> 00:40:42,541 Страхотно е, Дийн! Наздраве момчета! 573 00:41:11,583 --> 00:41:13,208 - Усмихнете се, приятели! - Снимай се! 574 00:41:16,791 --> 00:41:18,250 Благодаря много! 575 00:41:23,916 --> 00:41:24,875 Да братко! 576 00:41:29,625 --> 00:41:30,916 СНИМКИ 577 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 Съжалявам! 578 00:41:46,291 --> 00:41:48,083 Добре дошла, принцесо! 579 00:42:18,750 --> 00:42:19,833 Добре, готови сте. 580 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 - Не съм. - Не бой се! Ще ви държим под око. 581 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 Супер! 582 00:42:23,583 --> 00:42:25,166 Добре, дай ми якето! 583 00:42:28,500 --> 00:42:30,916 - Ще се справиш, скъпа. – Ще успееш. тръгвай! 584 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 да 585 00:42:51,208 --> 00:42:53,208 Да, състезавайте се с мокри тениски! 586 00:42:54,375 --> 00:42:55,958 здравей добре ли си 587 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 да 588 00:43:01,291 --> 00:43:02,791 Земя… 589 00:43:03,500 --> 00:43:04,750 Глупави обувки. 590 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Мисля, че по-рано започнах с левия. 591 00:43:10,041 --> 00:43:11,916 И аз съм музикант. 592 00:43:12,000 --> 00:43:13,625 Композитори, не изпълнители. 593 00:43:13,708 --> 00:43:16,416 Готино! какво композираш 594 00:43:17,583 --> 00:43:18,875 Още класическа музика. 595 00:43:20,125 --> 00:43:21,333 Класически… 596 00:43:21,416 --> 00:43:23,625 Да, но пробвам и други жанрове. 597 00:43:23,708 --> 00:43:26,625 Като поп, фолк, RandB. 598 00:43:27,958 --> 00:43:29,083 Рок, електроника. 599 00:43:30,583 --> 00:43:34,083 - Но най-вече поп и класика. - Уелси! 600 00:43:35,333 --> 00:43:36,166 Гарет? 601 00:43:36,250 --> 00:43:38,916 Скъпа, казах ти да си облечеш якето. Ти не слушаш. 602 00:43:39,000 --> 00:43:40,500 ела тук! 603 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 не! 604 00:43:41,750 --> 00:43:43,583 Не, ела тук! 605 00:43:43,666 --> 00:43:44,666 какво... 606 00:43:45,208 --> 00:43:48,208 - Здравей! аз съм… - Знам кой си, братко. 607 00:43:48,291 --> 00:43:50,125 Ти унищожи Истууд. 608 00:43:50,208 --> 00:43:52,291 - Да, благодаря, братко. - Нямаш причина за това. 609 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 харесваш ли хокей 610 00:43:54,458 --> 00:43:56,166 Да, татко игра. 611 00:43:56,250 --> 00:43:58,708 Той не се сравнява с Фил Греъм, 612 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 но, да, гледахме заедно. 613 00:44:03,666 --> 00:44:05,333 Ти си Хана, нали? 614 00:44:05,958 --> 00:44:06,875 да 615 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 Хана Уелс. 616 00:44:11,166 --> 00:44:14,375 добре За мен беше удоволствие да се запознаем. 617 00:44:14,458 --> 00:44:16,000 - Официално. - да 618 00:44:18,625 --> 00:44:19,666 Добре. 619 00:44:20,500 --> 00:44:21,458 пак ще се видим 620 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 - Разбира се. - да 621 00:44:25,375 --> 00:44:28,041 Какво по дяволите беше това? И изведнъж знаеш името ми? 622 00:44:28,125 --> 00:44:30,416 Не си блъскай главата! И… с удоволствие. 623 00:44:31,083 --> 00:44:31,916 за? 624 00:44:32,000 --> 00:44:34,208 - Сега Джейкъб знае кой си. - Джъстин. 625 00:44:34,291 --> 00:44:35,666 Добре. 626 00:44:36,458 --> 00:44:39,083 Такива момчета просто искат това, което другите имат. 627 00:44:39,166 --> 00:44:42,291 Особено когато е този някой спортист от U Briar. 628 00:44:43,041 --> 00:44:45,416 Вие наистина имате здравословно мнение за теб, нали? 629 00:44:45,500 --> 00:44:48,375 Казвам, че бях скромен. Бих могъл да кажа "централен играч, 630 00:44:48,458 --> 00:44:51,166 капитан, голмайстор два поредни сезона." 631 00:44:54,833 --> 00:44:56,541 Подейства, нали? 632 00:45:08,583 --> 00:45:11,958 какво ти пука Не бях много мил с теб. 633 00:45:14,125 --> 00:45:16,291 Учите музика, нали? 634 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 Видях профила ви в Instagram. 635 00:45:20,625 --> 00:45:26,125 Сякаш изчезваш, когато пееш. 636 00:45:27,541 --> 00:45:29,375 Нямам предвид това по лош начин. 637 00:45:29,458 --> 00:45:33,250 Искам да кажа, очевидно е, че обичаш да правиш това. 638 00:45:34,166 --> 00:45:35,833 Не обичаш ли хокей толкова много? 639 00:45:38,916 --> 00:45:40,208 аз не знам 640 00:45:41,250 --> 00:45:42,791 Това е просто нещо… 641 00:45:44,125 --> 00:45:47,333 Винаги съм го правил да впечатли татко. 642 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 И работи ли? 643 00:45:51,500 --> 00:45:54,791 Нищо не му прави впечатление. Не съвсем. 644 00:45:56,916 --> 00:45:58,375 А майка ти? 645 00:46:01,041 --> 00:46:02,291 тя… 646 00:46:05,625 --> 00:46:08,208 той почина преди време. 647 00:46:09,291 --> 00:46:10,541 От рак. 648 00:46:11,833 --> 00:46:13,166 аз… 649 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 слушай... 650 00:46:17,416 --> 00:46:20,958 Не вярвам в услуги или преки пътища. 651 00:46:21,041 --> 00:46:23,791 Не искам да рекламирам курса с бележка дадена на безценица. 652 00:46:23,875 --> 00:46:25,625 Искам да го заслужа. 653 00:46:25,708 --> 00:46:29,375 И съм сигурен, че ти си единственият който може да ми помогне да направя това. 654 00:46:30,958 --> 00:46:34,250 Затова ти помагам да учиш за изпита, 655 00:46:34,333 --> 00:46:37,625 и ти ме правиш любовник да привлече вниманието на Джъстин? 656 00:46:39,375 --> 00:46:40,875 Нещо такова. 657 00:46:42,125 --> 00:46:43,708 Все пак трябва да ми платиш. 658 00:46:44,666 --> 00:46:45,500 очевидно. 659 00:46:55,833 --> 00:46:57,375 Не забравяйте! 660 00:46:58,208 --> 00:47:00,000 Не съм ти приятелка, Греъм. 661 00:47:01,083 --> 00:47:03,833 „Това е моето танцово пространство, това е вашият дансинг. 662 00:47:03,916 --> 00:47:06,166 Не влизам в твоето не влизай в моя." 663 00:47:06,250 --> 00:47:07,958 Гледали ли сте Мръсни танци? 664 00:47:08,041 --> 00:47:10,083 Това беше любимият филм на майка ми. 665 00:47:12,708 --> 00:47:14,541 Но това все още е остаряла препратка. 666 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - Смотаняк! - Виж? 667 00:47:16,541 --> 00:47:18,583 Ето защо е идеален. 668 00:47:18,666 --> 00:47:22,416 не си привлечен от мен и не искам връзка. 669 00:47:23,125 --> 00:47:26,000 Така че това споразумение е в полза и на двамата. 670 00:47:26,083 --> 00:47:27,791 Напълно транзакционен. 671 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 така че 672 00:47:37,833 --> 00:47:38,750 Готово е. 673 00:47:55,500 --> 00:47:58,625 За да работи планът, трябва да бъдем убедителни. 674 00:47:58,708 --> 00:48:00,375 ТОЗИ СЕЗОН 675 00:48:00,458 --> 00:48:02,833 Ако трябва да се преструваме, трябва да се целунем 676 00:48:02,916 --> 00:48:04,291 лесно! Едвам се запознахме. 677 00:48:04,375 --> 00:48:05,791 Какво правим, държим се за ръце? 678 00:48:05,875 --> 00:48:07,791 Това ще привлече ли вниманието на Джъстин? 679 00:48:07,875 --> 00:48:10,083 - Той гледа ли? - не 680 00:48:15,541 --> 00:48:16,791 Сега той търси. 681 00:48:20,291 --> 00:48:22,250 Това няма ли да повлияе на приятелството ви? 682 00:48:22,333 --> 00:48:24,583 Ако искаме някой да вярва че сме заедно 683 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 не можеш да се изчервяваш, когато се приближа до теб. 684 00:48:26,708 --> 00:48:28,416 върни се! не се изчервявам. 685 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Уау? 686 00:48:32,208 --> 00:48:34,333 - Виж? нищо - Не е лошо. 687 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Ти и аз в Бруинс. Това е мечтата, нали? 688 00:48:41,708 --> 00:48:44,458 Гарет Греъм няма приятелки. какво става 689 00:48:45,958 --> 00:48:47,166 Боже мой, ето го Джъстин! 690 00:48:47,250 --> 00:48:48,750 Запазете спокойствие! ти си с мен 691 00:48:50,291 --> 00:48:52,500 Не е някакво с който искам да го взема. 692 00:48:52,583 --> 00:48:54,833 Той е талантлив музикант, когото уважавам. 693 00:48:55,625 --> 00:48:57,916 защо не ми кажеш за какво мислиш, че е песента? 694 00:48:58,000 --> 00:49:00,833 За това какво е да си влюбен от някой, който не те вижда. 695 00:49:02,458 --> 00:49:04,666 - Тя не ми е гадже. - Но ти би искал да е така. 696 00:49:10,750 --> 00:49:12,958 Не ни взимате на сериозно. 697 00:49:13,041 --> 00:49:14,625 Обърнете внимание на играча, а не на шайбата! 698 00:49:15,416 --> 00:49:18,333 - Какво, по дяволите, означава това? - Това означава: "Доверете ми се!" 699 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 ГЛЕДАЙТЕ СЕГА 700 00:51:07,125 --> 00:51:09,125 Субтитри: Валериу Коса 701 00:51:09,208 --> 00:51:11,208 редактор Кристиан Бринза